Datas:
Novembro 24 - Teatro Diana, Guadalajara (MEX)
Novembro 26 - Circo Volador, Cidade do México (MEX)
E mais datas para América do Sul & Central estão a caminho!
Brazilian Hate Crew prepare-se!
Fonte: Official Website; Facebook.
sexta-feira, 26 de agosto de 2011
sexta-feira, 19 de agosto de 2011
A Ugly World Tour 2011 continua!
Datas:
Setembro 07 - Glav Club, São Petersburgo (RUS)
Setembro 09 - Arena, Moscou (RUS)
Novembro 03 - Barby, Tel Aviv (IL)
Novembro 06 - Capitol, Perth (AUS)
Novembro 08 - Tivoli, Adelaide (AUS)
Novembro 10 - The Palace, Melbourne (AUS)
Novembro 12 - The Big Top, Sydney (AUS)
Novembro 13 - The Arena, Brisbane (AUS)
Novembro 15 - Basket Senayan, Jakarta (RI)
Novembro 17 - Fort Gate, Singapura (SGP)
Novembro 19 - Amoranto Theater, Manila / Quezon City (RP)
Fonte: COBHC Official Website
Setembro 07 - Glav Club, São Petersburgo (RUS)
Setembro 09 - Arena, Moscou (RUS)
Novembro 03 - Barby, Tel Aviv (IL)
Novembro 06 - Capitol, Perth (AUS)
Novembro 08 - Tivoli, Adelaide (AUS)
Novembro 10 - The Palace, Melbourne (AUS)
Novembro 12 - The Big Top, Sydney (AUS)
Novembro 13 - The Arena, Brisbane (AUS)
Novembro 15 - Basket Senayan, Jakarta (RI)
Novembro 17 - Fort Gate, Singapura (SGP)
Novembro 19 - Amoranto Theater, Manila / Quezon City (RP)
Fonte: COBHC Official Website
sexta-feira, 12 de agosto de 2011
Bastards Of Bodom - letra e tradução
Bastards Of Bodom
do álbum Are You Dead Yet? (2005)
Letra: Kimberly Goss
The slayings at Bodom from so long ago
As matanças em Bodom de tanto tempo atrás
Still carry a secret, of which nobody knows
Ainda levam um segredo, do qual ninguém sabe
A seed that was planted as the night turned to dawn
Uma semente que foi plantada enquanto a noite virava manhã
Will now bring me to life as the Reaper's spawn
Vai agora me trazer à vida enquanto a Morte procria*
I'm a bastard of Bodom and I walk alone
Sou um bastardo de Bodom e caminho sozinho
As I follow the Reaper, to lead me back home
Enquanto sigo a Morte, pra me guiar de volta pra casa
My victims shall perish on the shores of this lake
Minhas vítimas perecerão nas margens desse lago
As they look upon me, to stare death in the face
Enquanto me olham, pra ver morte em meu rosto
I don't need a reason, and I won't tell you why
Eu não preciso de uma razão, e não vou te dizer porquê
I'll just take you to hell by the edge of my scythe!
Eu só vou te levar para o inferno com a lâmina da minha foice!
I was born to end life, I can take any form
Eu nasci para terminar vidas, eu posso levar qualquer forma
A shapeshifting demon, killing for sport
Um demônio que troca de forma, matando por esporte
Like father, like son, this is my fate
Como pai, como filho, este é meu destino
Taking your lives and breeding the hate!
Levando suas vidas e cultivando o ódio!
I don't need a reason, and I won't tell you why
Eu não preciso de uma razão, e não vou te dizer porquê
I'll just take you to hell by the edge of my scythe!
Eu só vou te levar para o inferno com a lâmina da minha foice!
*pode ser traduzido também com "desova"
do álbum Are You Dead Yet? (2005)
Letra: Kimberly Goss
The slayings at Bodom from so long ago
As matanças em Bodom de tanto tempo atrás
Still carry a secret, of which nobody knows
Ainda levam um segredo, do qual ninguém sabe
A seed that was planted as the night turned to dawn
Uma semente que foi plantada enquanto a noite virava manhã
Will now bring me to life as the Reaper's spawn
Vai agora me trazer à vida enquanto a Morte procria*
I'm a bastard of Bodom and I walk alone
Sou um bastardo de Bodom e caminho sozinho
As I follow the Reaper, to lead me back home
Enquanto sigo a Morte, pra me guiar de volta pra casa
My victims shall perish on the shores of this lake
Minhas vítimas perecerão nas margens desse lago
As they look upon me, to stare death in the face
Enquanto me olham, pra ver morte em meu rosto
I don't need a reason, and I won't tell you why
Eu não preciso de uma razão, e não vou te dizer porquê
I'll just take you to hell by the edge of my scythe!
Eu só vou te levar para o inferno com a lâmina da minha foice!
I was born to end life, I can take any form
Eu nasci para terminar vidas, eu posso levar qualquer forma
A shapeshifting demon, killing for sport
Um demônio que troca de forma, matando por esporte
Like father, like son, this is my fate
Como pai, como filho, este é meu destino
Taking your lives and breeding the hate!
Levando suas vidas e cultivando o ódio!
I don't need a reason, and I won't tell you why
Eu não preciso de uma razão, e não vou te dizer porquê
I'll just take you to hell by the edge of my scythe!
Eu só vou te levar para o inferno com a lâmina da minha foice!
*pode ser traduzido também com "desova"
Are You Dead Yet? - letra e tradução
Are You Dead Yet?
do álbum Are You Dead Yet? (2005)
Letra: Alexi Laiho
Don't hear, don't deem. Drown in before you dive
Não ouça, não acredite. Se afogue antes de mergulhar
Don't care, commit to your self destruction drive
Não se importe, se comprometa com sua jornada de auto-destruição
I kiss the ground with love beyond forever
Eu beijo o solo com amor mais que eterno
Flip off the sky with bleeding fingers till I die
Mostro o dedo do meio sangrando para o céu até eu morrer
Enemy, take a one good look at me
Inimigo, dê uma boa olhada em mim
Eradicate what you'll always be
Extermine o que você sempre será
Your tainted flesh, polluted soul through a mirror I behold
Sua carne envenenada, sua alma poluída eu vejo através de um espelho
Throw a punch, shards bleed on the floor
Dê um soco, cacos sangram no chão
Tearing me apart but I don't care anymore
Me cortando pedaços mas eu não me importo mais
Should I regret or ask myself ARE YOU DEAD YET?
Devo me arrepender ou me perguntar VOCÊ JÁ MORREU?
Wake up, don't cry. Regenerate to deny the truth,
Acorde, não chore. Se regenere para negar a verdade
The fiction you live in blindfold your eyes
A ficção na qual você vive venda seus olhos
Disclosure, self loathing. This time you've gone too far
Revelação, ódio por si mesmo. Desta vez você foi longe demais
Or could it be, my nemesis that you are me?
Ou poderia ser, meu nemesis, que você sou eu?
Enemy, take a one good look at me
Inimigo, dê uma boa olhada em mim
Eradicate what you'll always be
Extermine o que você sempre será
Your tainted flesh, polluted soul through a mirror I behold
Sua carne envenenada, sua alma poluída eu vejo através de um espelho
Throw a punch, shards bleed on the floor
Dê um soco, cacos sangram no chão
Tearing me apart but I don't care anymore
Me cortando pedaços mas eu não me importo mais
Should I regret or ask myself ARE YOU DEAD YET?
Devo me arrepender ou me perguntar VOCÊ JÁ MORREU?
do álbum Are You Dead Yet? (2005)
Letra: Alexi Laiho
Don't hear, don't deem. Drown in before you dive
Não ouça, não acredite. Se afogue antes de mergulhar
Don't care, commit to your self destruction drive
Não se importe, se comprometa com sua jornada de auto-destruição
I kiss the ground with love beyond forever
Eu beijo o solo com amor mais que eterno
Flip off the sky with bleeding fingers till I die
Mostro o dedo do meio sangrando para o céu até eu morrer
Enemy, take a one good look at me
Inimigo, dê uma boa olhada em mim
Eradicate what you'll always be
Extermine o que você sempre será
Your tainted flesh, polluted soul through a mirror I behold
Sua carne envenenada, sua alma poluída eu vejo através de um espelho
Throw a punch, shards bleed on the floor
Dê um soco, cacos sangram no chão
Tearing me apart but I don't care anymore
Me cortando pedaços mas eu não me importo mais
Should I regret or ask myself ARE YOU DEAD YET?
Devo me arrepender ou me perguntar VOCÊ JÁ MORREU?
Wake up, don't cry. Regenerate to deny the truth,
Acorde, não chore. Se regenere para negar a verdade
The fiction you live in blindfold your eyes
A ficção na qual você vive venda seus olhos
Disclosure, self loathing. This time you've gone too far
Revelação, ódio por si mesmo. Desta vez você foi longe demais
Or could it be, my nemesis that you are me?
Ou poderia ser, meu nemesis, que você sou eu?
Enemy, take a one good look at me
Inimigo, dê uma boa olhada em mim
Eradicate what you'll always be
Extermine o que você sempre será
Your tainted flesh, polluted soul through a mirror I behold
Sua carne envenenada, sua alma poluída eu vejo através de um espelho
Throw a punch, shards bleed on the floor
Dê um soco, cacos sangram no chão
Tearing me apart but I don't care anymore
Me cortando pedaços mas eu não me importo mais
Should I regret or ask myself ARE YOU DEAD YET?
Devo me arrepender ou me perguntar VOCÊ JÁ MORREU?
sexta-feira, 5 de agosto de 2011
Assista ao COB@Wacken Open Air 2011 ao vivo!
Neste site será transmitido o show do Children Of Bodom no Wacken 2011, às 19 horas (horário de Brasília). Há também shows de outras bandas a serem transmitidos durante o festival. Fique ligado!
Assinar:
Postagens (Atom)