Are You Dead Yet? - letra e tradução

Are You Dead Yet?
do álbum Are You Dead Yet? (2005)


Letra: Alexi Laiho

Don't hear, don't deem. Drown in before you dive
Não ouça, não acredite. Se afogue antes de mergulhar
Don't care, commit to your self destruction drive
Não se importe, se comprometa com sua jornada de auto-destruição
I kiss the ground with love beyond forever
Eu beijo o solo com amor mais que eterno
Flip off the sky with bleeding fingers till I die
Mostro o dedo do meio sangrando para o céu até eu morrer

Enemy, take a one good look at me
Inimigo, dê uma boa olhada em mim
Eradicate what you'll always be
Extermine o que você sempre será
Your tainted flesh, polluted soul through a mirror I behold
Sua carne envenenada, sua alma poluída eu vejo através de um espelho
Throw a punch, shards bleed on the floor
Dê um soco, cacos sangram no chão
Tearing me apart but I don't care anymore
Me cortando pedaços mas eu não me importo mais
Should I regret or ask myself ARE YOU DEAD YET?
Devo me arrepender ou me perguntar VOCÊ JÁ MORREU?

Wake up, don't cry. Regenerate to deny the truth,
Acorde, não chore. Se regenere para negar a verdade
The fiction you live in blindfold your eyes
A ficção na qual você vive venda seus olhos
Disclosure, self loathing. This time you've gone too far
Revelação, ódio por si mesmo. Desta vez você foi longe demais
Or could it be, my nemesis that you are me?
Ou poderia ser, meu nemesis, que você sou eu?

Enemy, take a one good look at me
Inimigo, dê uma boa olhada em mim
Eradicate what you'll always be
Extermine o que você sempre será
Your tainted flesh, polluted soul through a mirror I behold
Sua carne envenenada, sua alma poluída eu vejo através de um espelho
Throw a punch, shards bleed on the floor
Dê um soco, cacos sangram no chão
Tearing me apart but I don't care anymore
Me cortando pedaços mas eu não me importo mais
Should I regret or ask myself ARE YOU DEAD YET?
Devo me arrepender ou me perguntar VOCÊ JÁ MORREU?