Bastards Of Bodom - letra e tradução

Bastards Of Bodom
do álbum Are You Dead Yet? (2005)

Letra: Kimberly Goss

The slayings at Bodom from so long ago
As matanças em Bodom de tanto tempo atrás
Still carry a secret, of which nobody knows
Ainda levam um segredo, do qual ninguém sabe
A seed that was planted as the night turned to dawn
Uma semente que foi plantada enquanto a noite virava manhã
Will now bring me to life as the Reaper's spawn
Vai agora me trazer à vida enquanto a Morte procria*

I'm a bastard of Bodom and I walk alone
Sou um bastardo de Bodom e caminho sozinho
As I follow the Reaper, to lead me back home
Enquanto sigo a Morte, pra me guiar de volta pra casa
My victims shall perish on the shores of this lake
Minhas vítimas perecerão nas margens desse lago
As they look upon me, to stare death in the face
Enquanto me olham, pra ver morte em meu rosto

I don't need a reason, and I won't tell you why
Eu não preciso de uma razão, e não vou te dizer porquê
I'll just take you to hell by the edge of my scythe!
Eu só vou te levar para o inferno com a lâmina da minha foice!

I was born to end life, I can take any form
Eu nasci para terminar vidas, eu posso levar qualquer forma
A shapeshifting demon, killing for sport
Um demônio que troca de forma, matando por esporte
Like father, like son, this is my fate
Como pai, como filho, este é meu destino
Taking your lives and breeding the hate!
Levando suas vidas e cultivando o ódio!

I don't need a reason, and I won't tell you why
Eu não preciso de uma razão, e não vou te dizer porquê
I'll just take you to hell by the edge of my scythe!
Eu só vou te levar para o inferno com a lâmina da minha foice!


*pode ser traduzido também com "desova"