quinta-feira, 3 de novembro de 2011

Children Of Bodom - letra e tradução

Children Of Bodom
do álbum Hatebreeder (1999)
Letra: Alexi Laiho


In the silence of darkness, among the shadows of the dead we hear
No silêncio da escuridão, entre as sombras dos mortos ouvimos
a wolf howling hungry to wake up children of the grave
um lobo uivando faminto para acordar as crianças do túmulo
Unripe Vengeance! The cult that serves as revenge
Vingança Prematura! O culto que serve como vingança
has put forward its fangs to declare a fucking WAR!
colocou suas presas pra fora para declarar uma porra de GUERRA!

Only calmless spirits of corpses are passing by the altars of Bodom
Apenas espíritos agitados de cadáveres estão passando pelos altares de Bodom
where everything but death is a lie
onde tudo exceto a morte é uma mentira
To spill your blood to become our wine
Para derramar seu sangue para se tornar nosso vinho
We'll reborn reality where only the wild will survive
Vamos renascer a realidade onde apenas os selvagens sobreviverão

The clash of wickedness veils Lake Bodom blood red
O choque de perversidade vela o Lago Bodom em vermelho sangue
We have gathered our souls to praise the triumph of Death
Reunimos nossas almas para louvar o triunfo da Morte

Children of Bodom
Crianças de Bodom
angry are rising
estão emergindo raivosas
Running amok, slaying
correndo enlouquecidos, matando
with a sense of desire
com um senso de desejo
From the twilight of the past,
Do crepúsculo do passado,
among the victims who died
em meio às vítimas que morreram

Something Wild
Algo Selvagem*
has survived!
sobreviveu!


*Something Wild é o nome do primeiro álbum da banda.

Nenhum comentário:

Postar um comentário