Kissing The Shadows - letra e tradução

Kissing The Shadows
do álbum Follow The Reaper (2000)
Letra: Alexi Laiho


High above yer shadow smiles at me
Do alto sua sombra sorri para mim
Way down below I hear you serenely breathe
Muito abaixo ouço você respirar serenamente


I'm running after you throughout
Estou correndo atrás de você através
the valleys of tormented souls,
dos vales de almas atormentadas
don't you be afraid of me only kissing your shadow...
não tenha medo de eu apenas beijar sua sombra...
You're so far away, I can feel your scent,
Você está tão longe, posso sentir seu perfume,
when I caress your shadow,
quando acaricio sua sombra,
and if you truly want I'll cross the line I'll follow
e se você realmente quiser vou cruzar a linha que vou seguir


I'm dreaming my way out from down below
Estou sonhando um caminho para de sair de baixo
to get wherever you're haunting from, I'll go...
para chegar ao lugar de onde você assombra, seja onde for, eu irei...


I'm kissing the shadows you surround me with,
Estou beijando as sombras com as quais você me envolve
to feel my pain vanishing away from me
para sentir minha dor se dissipar para longe de mim
You're touching the shadows I m surrounding you with,
Você está tocando as sombras com as quais lhe envolvo,
so together in peace we shall be
então juntos em paz ficaremos


I'm running after you throughout
Estou correndo atrás de você através
the valleys of tormented souls,
dos vales de almas atormentadas
don't you be afraid of me only kissing your shadow...
não tenha medo de eu apenas beijar sua sombra...
You're so far away, I can feel your scent,
Você está tão longe, posso sentir seu perfume,
when I caress your shadow,
quando acaricio sua sombra,
and if you truly want I'll cross the line I'll follow
e se você realmente quiser vou cruzar a linha que vou seguir


I'm kissing the shadows you surround me with,
Estou beijando as sombras com as quais você me envolve
to feel my pain vanishing away from me
para sentir minha dor se dissipar para longe de mim
You're touching the shadows I m surrounding you with,
Você está tocando as sombras com as quais lhe envolvo,
so together in peace we shall be
então juntos em paz ficaremos