Hate Me! - letra e tradução

Hate Me! 

do álbum Follow The Reaper (2000)
Letra: Alexi Laiho

I was born in ashes of molten hatred
Eu nasci de cinzas de ódio derretido
Raised by demons in abodes of the dead
Criado por demônios em moradias dos mortos
The Reaper's scythe I fall upon to light my path
Recorro à foice da Morte para iluminar meu caminho
Wrecked by mangled wounds of life
Destruído por feridas desfiguradas da vida
I have become the resurrection of the Evil one
Me tornei a ressureição do Mal
Y'know that I don't fucking care if I live or die
Você sabe que eu não me importo se vivo ou morro

I need a bishop preaching fire
Preciso de um bispo pregando fogo
to get away with my sins
para não pagar por meus pecados
I despise everything I see
Eu desprezo tudo o que vejo

Ain't got respect for humanity
Não tenho respeito pela humanidade
Never lived or wanted immortality
Nunca vivi ou quis imortalidade
The Reaper's shadow I fall upon to obscure my path
Recorro à sombra da Morte para obscurecer meu caminho
Every day I'm being battered up until I bleed
Todos os dias sou espancado até sangrar
You motherfuckas just leave me be
Seus filhos da puta, só me deixem em paz
Ya could never give me cure for the pain I feel inside
Você jamais poderia me curar da dor que sinto por dentro

I need a bishop preaching fire
Preciso de um bispo pregando fogo
to get away with my sins
para não pagar por meus pecados
I despise everything I see
Eu desprezo tudo o que vejo
I don't give a fuck if ya HATE ME!
Eu não dou a mínima se você ME ODEIA!

Led by the Reaper I walk in the night
Guiado pela Morte eu caminho na noite
Show me the way to yer kingdom come
Mostre-me o caminho para seu reino que está por vir

I believe in armageddon,
Eu acredito no armagedom
I've been baptized in alcohol
Fui batizado em álcool
Embodiment of Antichrist
Personificação do Anticristo
I'm living for my own demise
Vivo para minha própria morte

I was born in ashes of molten hatred
Eu nasci de cinzas de ódio derretido
Raised by the demons in abodes of the end
Criado por demônios em moradias do fim
The Reaper's scythe I fall upon to obscure my path
Recorro à foice da Morte para obscurecer meu caminho
Wrecked by mangled wounds of life
Destruído por feridas desfiguradas da vida
I have become the resurrection of the Evil one
Me tornei a ressureição do Mal
Y'know that I don't fucking care if I live or die
Você sabe que eu não me importo se vivo ou morro

I need a bishop preaching fire
Preciso de um bispo pregando fogo
to get away with my sins
para não pagar por meus pecados
I despise everything I see
Eu desprezo tudo o que vejo
I don't give a fuck if ya HATE ME!
Eu não dou a mínima se você ME ODEIA!

Led by the Reaper I walk in the night
Guiado pela Morte eu caminho na noite
Show me the way to yer kingdom come
Mostre-me o caminho para seu reino que está por vir

I believe in armageddon,
Eu acredito no armagedom
I've been baptized in alcohol
Fui batizado em álcool
Embodiment of Antichrist
Personificação do Anticristo
I'm living for my own demise
Vivo para minha própria morte

If you Hate Me!
Se você me odeia!