Everytime I Die - letra e tradução

Everytime I Die
do álbum Follow The Reaper (2000)
Letra: Alexi Laiho


The faint blaze of the candle
A chama fraca da vela
of my life, slowly dying
de minha vida, lentamente morrendo
like a fire in a pouring rain.
como um incêndio em uma chuva torrencial.
No sparks of hope inside,
Sem faíscas de esperança por dentro,
no shooting stars on my sky
sem estrelas cadentes em meu céu
On broken wings, no flying high...
Com asas quebradas, sem voar alto...


Another night, another demise...
Outra noite, outra morte...
Cadaverous wind blowing cold as ice...
Vento cadavérico soprando frio como gelo...
I'll let the wind blow out the light
Vou deixar o vento apagar a luz
cuz it gets more painful Every Time I Die
porque fica mais doloroso toda vez que eu morro


Out of strength to fight,
Sem forças para lutar,
I cannot take another night
Não posso aguentar outra noite
Can't take it no more
Não aguento mais
Lust of light slips through my fingers
Desejo de luz escorrega entre meus dedos
like blood on my arms
como sangue em meus braços
Black candle wax has buried me...
Cera de vela preta me enterrou...


Another night, another demise...
Outra noite, outra morte...
Cadaverous wind blowing cold as ice...
Vento cadavérico soprando frio como gelo...
I'll let the wind blow out the light
Vou deixar o vento apagar a luz
cuz it gets more painful Every Time I Die
porque fica mais doloroso toda vez que eu morro